-
1 Hauptgesellschafter
Hauptgesellschafter m RECHT principal shareholder, main shareholder, major shareholder, principal partner, main partner, major partner* * *Hauptgesellschafter
chief partner;
• Hauptgesetzgeber (EU) principal legislator;
• Hauptgewerbezweck (Unternehmen) main object;
• Hauptgläubiger principal (chief) creditor;
• Haupthandelsartikel staple goods, staples;
• Haupthandelsplatz staple town;
• Haupthandelsströme arteries of commerce;
• Hauptherausgeber editor-in-chief;
• Hauptindustriezweige staple industries;
• Hauptinhaber principal owner;
• Hauptinhalt substance, essence;
• Hauptinhalt eines Vertrages essence of a contract;
• Hauptinstrument für das Wirtschaftswachstum key tool for economic growth;
• Hauptinteressensgebiet field of major professional interest;
• Hauptkartei master file;
• Hauptkasse chief cashier, teller's department;
• Hauptkassierer chief (head) cashier, cashier in charge of operations, paying teller (US);
• Hauptkatalog main catalog(ue);
• Hauptknotenpunkt main junction;
• Hauptkonkurrent chief rival;
• Hauptkonto ledger account;
• Hauptkontor headquarters;
• Hauptkontrollkonto master control account;
• Hauptkosten key costs;
• Hauptkostenstelle cost center (US) (centre, Br.);
• Hauptkredit primary credit;
• Hauptkunde main (primary, major, dominant) customer;
• Hauptlagerstätte major deposit;
• Hauptlieferant major supplier, original (prime, general, main) contractor;
• Hauptlinie (Bahn) main line (track), principal railroad (US), main trunk, trunk route (US), (Flugverkehr) trunk airline (US);
• Hauptmangel principal defect;
• Hauptmarkt principal (main) market;
• Hauptmasse seines Vermögens bulk of one’s property;
• Hauptmerkmal (Werbung) feature;
• Hauptmiete chief rent;
• Hauptmieter master tenant (lessee), head lessee;
• Hauptmietvertrag proprietary lease;
• Hauptmitarbeiter chief assistant;
• Hauptmotiv (Werbung) keynote idea;
• Hauptnachfrage chief demand;
• Hauptniederlage staple (US);
• Hauptniederlassung main establishment (office, US), principal establishment (place of business), main seat of activity, major subsidiary, registered office, (Bank) head office, headquarters;
• Hauptniederlassung in... haben to have its headquarters at...;
• Hauptnutznießer primary beneficiary;
• Hauptpacht chief rent;
• Hauptpachtvertrag proprietary lease;
• Hauptpatent original (basic, pioneer, main) patent;
• Hauptperson key man, feature, principal, headliner (US);
• Hauptplan (Etat) master budget;
• Hauptplatine (Computer) Basis-, Hauptplatine;
• Hauptplatz (Bankwesen) banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptpolice original policy;
• Hauptpostamt head (general, Br.) post office;
• Hauptprodukte chief products, staple articles (commodities, goods),leading articles, staples;
• Hauptproduktion principal product line;
• Hauptprüfer senior accountant;
• Hauptpunkte (Klage) merits, gist;
• Hauptpunkte einer Vereinbarung heads of an agreement;
• Hauptquelle key resource, main source;
• Hauptquittung general receipt;
• Hauptrechenschaftsbericht audit;
• Hauptrechnung general account (bill);
• Hauptreeder principal owner;
• Hauptregister general table of contents, (Warenzeichen) principal register;
• Hauptreisezeit tourist season;
• Hauptrepräsentant einer Firma leading agent of a firm;
• Hauptrevisor senior accountant;
• Hauptrücklage (Bankwesen) primary reserve. -
2 Hauptanbieter
Hauptanbieter
major supplier;
• Hauptangelegenheit primary business;
• Hauptanliegen major (prime) concern, key objective, favo(u)rite cause;
• Hauptanschluss (telecom.) direct [exchange] line;
• Hauptanspruch (Patent) primary (main) claim;
• Hauptanteil major portion;
• Hauptantrieb primary driver;
• Hauptanwärter prime candidate;
• Hauptapparat (telecom.) master telephone;
• Hauptarbeitgeber general employer;
• Hauptartikel staple articles (commodities, goods), staple[s], bulk line;
• Hauptattraktion chief attraction, star turn (Br.);
• Hauptaufgabe basic job, key task;
• Hauptauftragnehmer main contractor;
• Hauptaugenmerk focus;
• Hauptausfuhr bulk of export;
• Hauptausfuhrgüter chief exports;
• Hauptausgabe main edition;
• Hauptbahnhof main (central, railroad, US) station;
• Hauptbankplatz banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptbedingung main condition;
• Hauptbegünstigter principal beneficiary;
• Hauptbelastung mainstream charge, (el., Verkehr) peak [load];
• Hauptberichterstatter general correspondent;
• Hauptberuf chief (principal) occupation, main profession, leading business. -
3 Rohstoffe
Rohstoffe, Hilfs- und Betriebsstoffe
(Bilanz) raw materials and supplies (US).
Rohstoffe
raw materials (products), primary materials (commodities, products), [basic] commodities, staple, unwrought goods;
• biogene Rohstoffe biogenic raw materials;
• per Termin gehandelte Rohstoffe (Börse) commodity;
• nachwachsende Rohstoffe regenerative (renewable) materials;
• nicht nachwachsende natürliche Rohstoffe exhaustible natural resources;
• zollfreie Rohstoffe duty-free raw material;
• Rohstoffe, Hilfs- und Betriebsstoffe (Bilanz) raw materials and supplies (US).
См. также в других словарях:
basic commodities — staple items, basic products … English contemporary dictionary
staple — Synonyms and related words: anchored, article, article of commerce, article of merchandise, articulate, auto show, basic, basics, batten, batten down, bazaar, boat show, body, bolt, bonanza, buckle, bulk, butt, button, catalog goods, chief, clasp … Moby Thesaurus
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… … Universalium
2007–2008 world food price crisis — The years 2007–2008 saw dramatic rises in world food prices, creating a global crisis and causing political and economical instability and social unrest in both poor and developed nations. Systemic causes for the world wide increases in food… … Wikipedia
Côte d'Ivoire — /koht dee vwannrdd / French name of Ivory Coast. * * * Cote d Ivoire Introduction Cote d Ivoire Background: Close ties to France since independence in 1960, the development of cocoa production for export, and foreign investment made Cote d Ivoire … Universalium
Medieval cuisine — A group of travelers sharing a simple meal of bread and drink; Livre du roi Modus et de la reine Ratio, 14th century. Medieval cuisine includes the foods, eating habits, and cooking methods of various European cultures during the Middle Ages, a… … Wikipedia
Suriname — /soor euh nahm , nam /; Du. /syuu rddee nah meuh/, n. a republic on the NE coast of South America: formerly a territory of the Netherlands; gained independence 1975. 443,446; 60,230 sq. mi. (155,995 sq. km). Cap.: Paramaribo. Also, Surinam /soor… … Universalium
Suharto — 2nd President of Indonesia In office 27 March 1968 – 21 May 1998 Vice President … Wikipedia
